♪ ♪
小姐，你嘅亞士匹靈。
我仲以為你唔記得咗我添。
我只係搵緊一間仲開緊嘅舖頭咋。
個頭痛一定好犀利。
連喺全世界最靚嘅城市
都錫唔到你老公。
Kent，咁樣唔啱㗎。
而家係巴黎嘅春天。
我哋喺度蜜月嗰間房。
嚟啦，飲少少莎當妮
或者會令你心情好啲。
為我哋。
JOE（迷迷糊糊）：你冇事嘛？
發生咩事？
你又發夢？
一對美國夫婦喺巴黎……
個老婆最後
用開瓶器拮穿咗老公隻手。
我都唔知點同你講。
呢啲唔係我作出嚟㗎。
字幕由CBS派拉蒙網絡電視贊助
BRIDGETTE：十分之三……
十二分之二，即係六分之一。
嗯……
可唔可以俾個提示我？
呢條係數學題嚟㗎，蠢材。
咁呢？
數學係冇提示㗎。
你識就識，唔識就唔識。
媽咪，我唔鍾意同Ariel一齊溫習。
我想同爸爸一齊溫。
對唔住，細路。
你爸爸要準備一個好重要嘅工作面試。
今朝你唔係同家姐溫，就係冇得溫。
準備好要個好運之吻未？
你話我知啦，我睇落準備好未？
等我睇下。
嘩，你睇落好掂。
好有僱傭價值。
哦，係咩？
絕對係。
如果我係一間大型航天公司嘅總裁，
我一定會請你——一定。
好啦。好。
希望你講嘅成真。
唔好咁宿命論啦。
我唔係宿命論，我係現實主義者。
我意思係，除咗Aerodytech，
除咗炒我嗰間公司，
鳳凰城得返兩間公司
做嘅嘢同我嘅工作
有少少關連。
其中一間仲喺度裁員。
呢份可能真係全城最後一份工程工。
冇所謂㗎。你只需要一份。
你係個好叻嘅人，Dubois先生。
我一直都有留意你嘅事業。
請到你係我哋嘅福氣。
本來係咁，但係唔知點解，
喺呢個特定嘅時間點，
仲有兩三個工程師
我都覺得請到佢哋係福氣，
而我仲未同佢哋見面。
所以我需要你
有啲耐性，等我一下。
可能要一兩個星期先決定到
請邊個加入我哋。
當然。我完全明白。
呢個係一個重大決定。
對我哋兩個都係。
講完呢啲正經嘢，
我要問你一個，嗯……
有啲古怪嘅問題。
好。
你太太——佢唔會啱啱好
係今年頭新聞嗰個Dubois女人啩？
點解？呢個會有問題咩？
睇你點定義問題。
我太太好留意單新聞。
當我話佢知今朝同你見面，
佢要我應承佢一定要問清楚。
咁請話俾你太太知，我娶咗Allison Dubois。
佢就係佢哋寫嗰個女人。
老實講，我好唔認同
好多佢哋講嘅嘢，好多佢哋暗示嘅嘢。
呢件事唔易做。
對你或者對佢都係。
唔知有冇用，但我太太好信呢啲嘢。
咁佢老公呢？
我就好信我太太。
咁就帶到我下一個古怪問題。
你哋兩個今晚有咩做？
JOE：喂。
喂。點樣呀？
老實講，有啲難講。
但我需要你幫個忙。
等我搞清楚先——
佢哋喺屋企搞派對。
係慈善嗰類嘅。
今晚。
我知，有啲奇怪。
而你個新老細？
佢仲未係我老細。
啱，仲未係你老細——
想我哋去呢個派對
因為佢太太覺得我好有趣。
吓，你講到好似係壞事咁。
咁你要知，我覺得呢件事好唔妥。
我唔係怪胎，唔係異類，
唔係科學實驗。
我而家都唔知你講緊咩。
我哋去呢個派對
要預期做啲咩？
佢預期我做啲咩？
做？我唔知——食嘢、飲嘢、或者開心下。
你好肯定佢嘅開心
唔包括我坐喺角落頭睇茶葉
或者算幾個命？
Allison，我今日見嘅呢個人，Peter Barrister——
佢俾我嘅感覺係個幾有修養嘅人。
我深信如果佢要搵派對表演者，
佢有辦法同資源
自己搵到。
我真心覺得佢太太
係真心對你有興趣。
換句話講，佢好想認識你，就係咁簡單。
如果你唔想去呢個派對，
我諗我哋就唔去。
但我一定要話你知，
你做到你嘅嘢，你做返你自己，
有可能幫到我哋——幫到我——
喺呢個我可以用到嘅情況下有優勢。
佢而家仲見緊另外兩個人。
我夠膽講佢哋冇一個娶咗個出名嘅靈媒。
我會話俾Ariel知要佢湊細路。
我哋需要個暗號。
嗯？你咩意思？
如果Barrister太太捉住我
想我，你知啦，估人哋生日
或者未來……我唔知。
嗯，等我諗下……
不如你俾個成日俾我嘅眼神我，
然後我就，嗯，介入個情況。
我會知點做。你講緊咩？咩眼神？
我唔知你講緊咩眼神。
我覺得你係特登講得含糊，
因為你其實覺得呢個情況好笑。
呢件事唔好笑。
對我嚟講唔係。
係，就係呢個。
哦，嗨。
嗨。你好。嗨，嗯……
我叫Joe……
Joe Dubois。係，我認得你太太
喺報紙見過。
你應該成日都遇到咁嘅情況。Allison。
我叫Bonnie Barrister。
你嚟到我好興奮。
入嚟啦。
我哋好開心嚟到。
哦，請入嚟，當自己屋企咁。
JOE：多謝。
隔籬房有酒吧，仲有嘢食。
Peter應該喺附近。
我要同餐飲嗰邊搞掂啲細節，
但搞掂之後
我會嚟搵你。
我會喺度。好。
好。
你呃唔到我㗎。
呢個唔係個眼神。
我見你俾人遺棄咗。
嗯，唔係，佢只係……去打獵同收集。
（笑）哦，天啊。
咁我老公係咪佢嘅獵物？
（笑）我希望莎當妮冇問題。
多謝。
唔知有冇用，
我知道Peter好欣賞你老公。
唔單止係因為我欣賞你。
Allison，我要同你講真話。
我唔知你點樣忍受得到。
對唔住。忍受咩？
呢個城市同入面嘅人。
佢哋點對你，
佢哋點對個地區檢察官。
我好緊張咁追緊單新聞。
I followed that story like a hawk.
你話過，嗰個男人 Walter Paxton，
殺咗佢老婆，而佢真係有做。
你話過，記者 P.D. McCall，
會被人殺，而佢真係死咗。
你仲搵到證據送 Paxton 入冊，你做到咗。
但之後就好似冇發生過咁。
個檢控官唔見咗，
而傳媒對你嘅態度，
就好似你係個瘟神咁。
或者更差——當你係傻嘅。
但你所有嘢都講中晒。
多謝你。
啊，Melissa 喺度。
你見過我個女 Melissa 未？
冇，我諗我未見過。
啊，我好想佢見下你。
佢聽我講你嘅事，
都聽咗好耐。
而且，佢下個月結婚。
啊，恭喜晒。
佢一定會好開心見到你。
如果你有咩預感，話畀我知。
啊，你係咩意思？
啊，婚禮嘅災難，嗯，
我會有幾多個孫，
呢類嘢。
Bonnie，我要話你知，唔係咁樣運作㗎。
我講笑咋，Allison。
我知道佢喺呢度某個地方。
啊，Melissa 喺度，
喺嗰邊。
唔好咁做。
天啊，我點樣唔做？
你點樣唔做？
Al，咪啦！你講緊嘅嘢，
就算會發生，都係幾年後嘅事。
我意思係，睇下佢。佢而家冇事。
JOE：佢而家好開心。
佢唔喺巴黎。
佢離個開瓶器好遠。
佢甚至仲未結婚。
就由得佢享受呢個派對，有咩問題？
我哋係咪同意？
同意啲咩？
同意咩都唔講——今晚唔講。
因為我真係唔覺得咁樣對我嘅情況有幫助。
BONNIE：Allison，
你走得咁突然。你冇事嘛？
係。嗯，唔係。
我有時會頭痛。
嗯，如果你想要，
我肯定樓上有止痛藥。
啊，唔使唔使。我冇事。
Bonnie，邊個...
同 Melissa 一齊嗰個男人係邊個？
啊，嗰個？
係 Steven，Melissa 嘅未婚夫。
佢係佢未婚夫？
唔妥，Kent。
好，等等，等等。邊個係 Kent？
我頭先聽到有人提起 Kent。
啊，Kent。天啊，唔係。Kent 係 Melissa 嘅前夫。
佢結過婚？
三年。痛苦嘅三年。
佢哋唔會咁啱，
去巴黎度蜜月掛？
好叻女。
佢係咪好叻？
（笑）嚟啦，認啦。
呢排你著住衫玩得最開心，
就係今次。
唔好得寸進尺，老友。
你呃唔到我，唔得。
我見到笑容。
我見到交換電話號碼，
仲見到 goodbye kiss。
好啦。
我只係想幫我個廢柴老公搵份工。
係咩？好啦。
我覺得佢越描越黑。
好，我認。
我鍾意佢。
佢同我諗嘅唔同。
佢聰明、好人，仲鍾意我。
中。
呢啲唔係你，
交友嘅最低要求咩？
係，我好易話為，係咪？
我都鍾意佢老公。
事實上，我連個女都鍾意。
我知。佢睇落幾好，
對於一個會插死前夫嘅人嚟講。
無論佢經歷過啲咩，無論咩驅使佢咁做，
對佢第一個老公，
佢好似已經放低晒。
好似係好耐之前嘅事。
係。
多謝你。
多謝咩？
多謝你去。
Peter 拉咗我一邊，話佢想，
聽日同我第二次面試。
你講笑呀！
你打算幾時話我知？
唔知。我諗我係怕講出聲。
我諗我係怕會黑咗件事。
我諗我好想得到呢份工。
我諗你會得到呢份工。
你係咪話你知道我會得到呢份工？
我咩都唔知。
我只係覺得冇人，
比你更值得得到。
中。你啱啱達到晒，
我交友嘅最低要求。
嗯，正。
嗯。
嗯...
我唔想傷害你，Kent...
...但我唔會再扮落去。
我唔會再同你玩呢個遊戲。
成件事係個錯誤。
係咩？
我開始感覺到。
巴黎係個壞主意。
或者我應該去間木屋——
我哋嘅秘密基地——
但我知你幾咁鍾意嗰個地方。
我冇嬲，Melissa，
我發誓。
我只係想你放低，
唔好整親自己，好嘛？
冇事㗎，親愛嘅。
冇事㗎。
我哋之前都捱過咁多難關。
呢次都會捱過去。
我仲係愛你。
噢！
你冇事嘛？冇咩嘛？
啊，係，係...
唔，唔，冇嘢。
我冇事。
只係更多舊事。
冇...嘢。
喂。
老竇，搵你！
喂。
嗨，Peter。
我哋有三個細路。
冇話太早呢回事。
「家庭危機」，佢淨係講咗呢句？
係。
仲有「你可唔可以同 Allison，
上嚟屋企一趟？」
啊，Allison，Joe，真係唔該晒你哋嚟。
今朝真係難捱。
PETER：我個女同未來女婿住喺洛杉磯。
咁啱，Steven 尋晚派對之後，
要飛返去。
今朝同佢一個客戶，
有緊急會議。
Melissa 本來打算留多幾晚，
同我敲定婚禮計劃，但...
PETER：當我哋出去，
間客房叫 Melissa 食早餐，
間房係空嘅。
佢啲嘢唔見咗，佢都唔見咗。
而我喺我電話，
搵到呢個訊息：「媽，我唔想咁對你，
「但我需要啲時間諗下。
「我唔肯定自己可以行完個婚禮。
「拜託，唔好搵我。
「我會盡量同你聯絡。」
佢未婚夫知唔知？
我打畀你之前打咗畀佢。
佢好崩潰。
我報咗警。
當然，佢係成年人。
佢鍾意去邊就去邊。
Allison，我...
我唔想逼你，但...
我從睇過嘅文章知道，
你之前幫過警察搵失蹤人口。
你會夢到佢哋，係咪？
係，但...
我諗如果你搵到佢，
我可以同佢講下道理，
說服佢佢做緊個大錯。
佢之前做過呢啲嘢——
壓力大就走佬。
Bonnie，但我需要你明白
我見到嘅嘢、感受到嘅嘢，
唔係話我想搵到你個女就一定會中。
老實講，坦白時間。
我本身對呢啲嘢係好懷疑。
我已經打咗電話
同幾個私家偵探傾過。
不過話雖如此，
我哋梗係想確保
冇放過任何線索。
Allison，我應承你，如果你搵唔到，
如果冇結果，我明白嘅。
你尋晚先第一次見佢，
而且只係好短時間。
我真係好明白。
你唔係成日發夢見到佢。
（聲音哽咽）佢又唔係同你
有乜嘢心靈感應。
我諗你係幫緊Barrister夫婦。
我仲可以講乜？
佢好絕望，又咁好人。
我係有發夢見到佢個女。真係有。
而你係想喺佢老公度搵份工。
我只係...我...我覺得
冇其他嘢可以講。
我講嘅都係真話。
我發過關於佢嘅夢
全部都係關於佢嘅過去。
但係，我仲可以講乜？
你講咗唯一可以講嘅嘢。
多謝你。
同埋記住，如果我哋想
送三個女去大學，
你最好真係搵到佢。
好。咁樣點睇？
會唔會你發夢見到巴黎
係因為Melissa走咗去嗰度？
冇可能。
我覺得有可能。喂，唔係掛。
邊個正常女人
會走去第一次婚姻失敗嘅地方
諗應唔應該再結婚？
講第二樣。
第一個夢仲記得啲乜？
佢好唔開心。
佢唔想去嗰度——我係話巴黎。
冇啦？
冇啦。
佢斟咗杯紅酒俾佢，
佢就用開瓶器拮穿佢隻手。
呢啲就係重點。
咩話？
冇所謂。
反正我都唔想做嗰份工。
咁講唔公平。
我發嘅夢同佢而家喺邊
冇關係，唔係我嘅錯。
第二個夢同第一個一樣？
係。第二個同第一個一樣。
開瓶器拮穿手。
打爛酒樽。
聽落好浪漫。
佢話去巴黎係個錯誤。
佢話應該去間木屋。
咩話？
佢叫佢做秘密基地。
間木屋。佢係咁叫。
佢哋有冇講到喺邊？
我打俾Peter。
佢唔會知喺邊。
係秘密基地嚟㗎。
係，但或者佢可以幫我哋搵到佢前女婿。
佢實知喺邊。
係佢嘅秘密。
我好憎呢啲前景樹。
尋日憎，今日都係咁憎。
Mr. Henley？
你好。我叫Allison Dubois。
大約一個鐘前同你嘅接待員講過。
哦，係啊... Bonnie同Peter嘅朋友。
我哋之前見過？
可能喺佢哋嘅派對？
你好面善。
Mrs. Dubois？
哦，唔好意思。對唔住。
Bonnie想話我知你做咩工，
但我聽唔明。
就係呢啲。
呢棟同另外六棟。
我哋設計同製作
世界各地博物館同展覽嘅展品。
好犀利。
多謝。
今日呢，
我覺得自己好似個收得太多錢嘅櫥窗設計師。
所以多謝你。
有咩可以幫到你？
你想買個真人大小
嘅歷史場景模型？
定係有其他嘢？
Mr. Henley，其實我想
同你傾下你前妻。
佢失蹤咗。
話「失蹤」可能誇張咗。
佢走佬咋。
佢父母好擔心佢。
似我認識嘅Melissa。
今次又係咩嚇走佢？
唔知你知幾多。
唔知你哋仲有冇聯絡。
佢下個月準備結婚。
Mel同我好多年冇傾過。
離婚後我需要時間療傷。
為咗自己嘅安寧，
我要暫時斷絕聯絡。
我明白。
唔好意思，我唔係想勾起痛苦回憶。
只係冇人知佢會去邊。
所以你嚟搵最後一個
Melissa拋棄嘅人，
睇下我有冇頭緒。
我知道你哋有間木屋。
我知邊度見過你。
你之前上過報紙。
你同個地檢官合作過，係咪？
搞亂咗連環殺手案嗰個？
又係Bonnie嘅作風。
梗係搵你咁嘅人
幫手搵Melissa。
你頭先話咩？
我哋有間木屋？
冇。我哋冇木屋。
係租過間木屋，
Melissa好鍾意。
喺Lake Mead。
我覺得佢咁鍾意
係因為佢父母唔知。
係我哋嘅秘密基地。
你覺得佢可能喺嗰度？
我唔肯定。
我只係想幫手。
我哋去過三四次，
但Melissa負責所有安排，
所以我唔記得地址。
唔好意思。
業主叫Chuck，我諗。
唔好意思。
我知Peter同Bonnie一定好擔心。
但佢會出現嘅。
佢每次都係咁。
幫我問候佢哋，好嗎？
好。多謝。
JOE：係，Lake Mead。
希望幫到手。
好，我好期待。
拜拜。
即係仲未有人收到Melissa嘅消息？
未。
佢哋聽朝一早
會打去Lake Mead旅遊局。
睇下有冇本地人叫Chuck
有木屋出租。
喺呢個危機時期
諗佢幾時...
會唔會俾份工你，
係咪好唔啱？係。
真係好唔啱。
但我都忍唔住諗。
你有冇特別原因
唔想話俾Barrister夫婦知？
Allison，呢個電話好難打。
「喂，唔好意思半夜嘈醒你，
Peter，
但我老婆覺得你個女
俾個瘋子捉咗。」
你冇得揀
喂...信邊個夢。
聽住，我唔係要揀。
我只係話
如果要講呢個壞消息，
可唔可以加啲希望落去？
話我知你見到
車嘅牌子型號
或者車牌。
你有啲線索知喺邊發生。
本來應該好簡單。
發夢。
搵到個女。
得到份工。
我哋一定要半夜嘈醒佢哋？
Get the job.
Do we have to wake them up in the middle of the night?
你覺得頂唔頂到聽朝？
正如你所講...
我冇任何線索，只有壞消息。
係，我諗頂到聽朝。
人哋車尾箱？
Allison，嗯...
我哋個女留咗個訊息俾我哋。
佢話需要時間諗清楚。
佢冇俾人綁架。
佢冇俾人捉走。
係，我哋係叫你幫手搵佢
但係，嗯...
我覺得你講嘅嘢唔係好合理。
我知呢件事聽落好奇怪。
個夢好清晰。
你個女有危險。
我覺得你要報警。
我覺得你要報失蹤人口。
我覺得你要派人去搵佢。
我哋乜嘢證據都冇就去搵人
淨係靠呢個女人發夢，結果佢根本冇事？
結果佢做緊嘅嘢
同佢講嘅一模一樣？
諗嘢？
佢實會嬲死我哋。
Peter，呢個女人係想幫我哋。
佢係想警告我哋。
佢講Mead Lake講得啱。
我講中咗？
一半啦。
我哋今朝第一時間打咗去問。
有個叫Chuck嘅木屋業主。
我唔記得佢個姓。
佢認得Melissa。
之前租過幾次俾佢。
但係好耐冇聽過佢消息。
佢而家肯定唔喺嗰度。
好，Peter，你贏。
佢只係講中一半。你睇，
我只係話我哋已經請咗三個私家偵探
出去搵佢。
不如我哋退一步諗下。
你退一步先啦。
我信任嘅人話俾我聽
我個女俾人強行扣押。
我知我要做啲乜。
我要報警。
PETER：佢變咗好多
由嗰時開始，但係...
Peter睇落唔開心。
我哋仲有咩選擇，Joe？
警察知道你有份之後
會點樣處理呢件事？
冇人會提起我。
哦，唔好意思。
Steven，嗨。
嗯，入嚟。
入嚟啦。
我架機早咗少少到。
我最鍾意嘅未來女婿。
好開心你喺度。
咩...
呢度搞咩？
Steven...
我暫時唔可以講得太具體，
但係總之我哋有理由相信
有人可能將Melissa強行扣押
喺某個地方。
你講笑啫，係咪？
但係冇可能㗎。
我都唔想信...
唔係，你唔明。
真係冇可能。
佢一個鐘頭前先留咗個訊息俾我。
（留言）：喂，係我。
我知我留訊息好冇膽，但係...
我只係覺得我仲未準備好同你講嘢。
未係時候。
我唔會話俾你知我喺邊，
但係我想話俾你知我好安全。
我諗緊你。
諗緊我哋。
我只係需要多少少時間諗清楚。
諗清楚之後我會搵你。
我保證。BONNIE：哦...
我架機降落之後開返電話，
就見到呢個訊息。
佢知道我今日由洛杉磯飛返嚟。
我估佢係特登嘅。
揀知道我電話關機嘅時候打嚟，
咁就唔使同我講嘢。
哦，好彩佢冇事。
謝天謝地。
我，嗯...
我最好去同啲探員解釋
點解我哋唔需要佢哋幫手。
至於你哋兩個，
我建議你哋靜靜雞走人，
唔係嘅話我叫班警察搵啲嘢
告你哋。
喂。
啲細路瞓咗？
係。
瞓晒。
除咗Ariel。
你做緊咩？
我搵緊工。
點樣？
咁就要睇下...
你對俄勒岡州有冇興趣？
我好對唔住。
我知你好想得到份工。
我知我哋好需要份工。
我只係...
（嘆氣）：我唔知。
（嘆氣）：好。
我諗我去瞓覺。
過嚟。
記者：芝加哥聯邦陪審團裁定黑幫頭目
Joseph Binale Nardiello
今日所有罪名成立
經過五個月聯邦法院審訊。
起訴書中嘅敲詐勒索陰謀罪
最高可判20年聯邦監禁。
判刑將於2月28日宣布。
你睇到未？
睇到？有人今日比我們更慘。
（電視上）：同埋...
（遙控器聲）：早報！睇晒所有...
（遙控器聲）：芝加哥今日大新聞
Joseph Binale Nardiello被判有罪
所有罪名成立，經過五個月審訊。
你冇事嗎？
一切安好？
係。
應該係。
你記唔記得我同你講過
Melissa絕對唔會返巴黎
去諗清楚係咪要嫁俾Steven？
我諗我可能搞錯咗。
哦，Henley先生。
啊，好彩。
我仲以為會見唔到你。
你喺度咁多棟樓，
我唔肯定呢棟係咪。
Dubois太太，你有冇打過電話？
係咪我公司有人
應該通知我你想見我？
唔係，全部都係臨時決定。
你話你睇過關於我嘅報導。
係。
我尋晚發咗個夢...
夢見Melissa，可能喺邊度。
我知呢件事聽落好癲，
但我覺得佢可能喺巴黎。
我覺得佢可能喺你哋
度蜜月嗰間酒店。
咩話？！
我都覺得好唔合理，
但係事實就係咁。
總之，我用咗大半日
諗緊係巴黎邊間酒店。
講嚟話長，
但我唔可以問Bonnie同Peter。
跟住我諗到...
我可以問你。
我知聽落好癲。
等我搞清楚--
你...你見到Melissa...
喺佢同我度蜜月嗰間酒店...
發夢見到？
好，嗯...
Residence de Bastille。
係。
但係我怕你喺嗰度搵唔到佢。
點解咁講？
2003年拆咗。
唔係，你肯定？
肯定。我舊年想訂房都訂唔到。
你睇...
我唔係想教你點做，但係...
我聽落覺得...
你個夢只係一個夢。
你冇事嗎？
係，我冇事。
唔好意思浪費你時間。
女人：鳳凰城警察局，有咩幫到你？
（低聲）：你做咩喺度？
你知唔知如果有人見到你
我會惹幾大麻煩？
如果Van Dyke行入嚟點算？
等等，我有啲亂。
你見到嘅嘢點可能
發生喺而家，
仲要喺巴黎，
如果間酒店房已經唔存在？
我覺得佢起咗間房。
間酒店房——我覺得係佢整出嚟嘅。
佢連最細微嘅細節都複製晒。
我覺得佢連個景都整咗一模一樣。
你講真㗎？
喂，我知聽落好荒謬。
我成晚諗到瞓唔著。
但呢個人就係做呢啲嘢㗎。
佢整模型場景。
佢整環境出嚟。
所以你係話你覺得Melissa Barrister
俾人困喺個假巴黎酒店房入面，
係呢個男人喺佢公司整出嚟嘅？
但點解呢？
我唔知。
佢就快再結婚。
可能佢接受唔到永遠失去佢...
我覺得佢諗住可以追返佢。
好，就算我勉強接受
呢個癡情男人
整咗個精細舞台場景
想追返前妻呢個諗法...
我都冇可能攞到搜查令
淨係靠一個夢去搜嗰個工廈。
冇可能。
我明。
我只係好擔心。
佢知我係邊個。
佢知我喺度查緊。
佢知我知間酒店房嘅事。
我覺得我可能打草驚蛇咗。
我好驚佢會對佢做啲咩。
唔，唔，唔，我明。
但法例上我唔可以就咁入去。
除非有人報火警
或者化學品洩漏或者炸彈威脅。
你想講咩？
我今朝大約十點半會喺嗰頭。
大約一個鐘零十五分鐘之後。
你知啦，如果有人報警，
例如火燭或者炸彈威脅嗰啲，
咁我喺附近，法例上我有責任
幫手疏散——
行勻每棟建築、每個房間
確保所有人都撤離。
但如果冇呢啲情況...
哦...
總之，唔好意思幫唔到咁多。
有冇人放我出去呀！
放我出去！
求吓你！
有冇人呀，求吓你！
有冇人...（門打開）
新聞主播：Melissa Barrister今早
從Casa Valley紀念醫院出院，
佢喺嗰度接受24小時觀察，
之前被前夫Kent Henley囚禁咗四晚。
Henley先生持槍綁架前妻，
仲大費周章令佢家人
以為佢係離家出走，
甚至逼Barrister小姐喺未婚夫手機
留低訊息話自己安全，好快會返屋企。
其他新聞...
BRIDGETTE：咁唔公平㗎。
佢哋連媽咪點幫手都冇提。
嚟，乖。
冇事㗎，寶貝。
媽咪過去幾個月已經夠晒受關注啦。
但Barrister先生知㗎，係咪？
佢會俾份工你啦？
嗯，佢會俾份工爸爸，
但佢已經唔再係公司老細。
佢尋晚打嚟話
佢會賣咗間公司。
佢想留喺屋企陪個女，
等佢經歷完啲嘢之後慢慢康復。
好，但新老細
唔係仲需要工程師咩？
嗯... 我好肯定Aerodytech
已經有足夠嘅工程師。
Aerodytech？
你舊公司係新老細？
嗯。
咁唔公平㗎。
你做緊咩？
仲搵緊工。
有冇運？
嗯，睇情況。
你對俄勒岡州點睇？
你係話起嗰度定係搬去住？
過嚟。
字幕由CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION贊助
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org